А это я - вместе с музой моею. Я без музы ни хрена не умею.
Тихая погода

- "Тихая погода приходит с севера"! - объявил распорядитель название следующего аромата.

Господин Джунифер Акэми распростерся ниц и вручил флакон с искомым благовонием дворцовому ба. Ба с подобающими поклонами передало духи другому ба, ассистировавшему Главному церемонимейстеру, между тем как еще двое ба в мгновение ока заменили курильницу, где дымился предыдущий аромат, на чистую.

Бенин, невидимо наблюдавший за церемонией, напрягся. дальше



Флетчир и Вирриан на террасе

@темы: семейные истории клана Йенаро, Флетчир-моногатари

Комментарии
05.01.2012 в 16:22

Привет, мои воображаемые друзья!
Как поэтично!..
Не удержался, полез в первоисточник - там вроде *светлая* Но за тысячи лет многое могло измениться.).
05.01.2012 в 19:50

А это я - вместе с музой моею. Я без музы ни хрена не умею.
telico, - нет-нет, все верно, там именно "светлая". У меня откуда-то взялся давний устойчивый глюк насчет "тихой". Полагаю, что это потому, когда-то давно я писала диплом по Уильяму Блейку, по его иллюстрациям к "Книге Иова" - а там были цитаты по-аглицки включены. Что интересно, я заново для себя открыла текст, именно благодаря английскому. Оно как-то совершенно по-другому смотрится. Словосочетание "Behold Begemoth!", например, мне просто мосх выносит.. Вот, то ли там использовалось в этом стихе прилагательное, которое можно перевести и как "светлая", и как "ясная", и как "тихая", то ли это откуда-то из другой сказки - но с тех пор у меня существует глюк и вот хоть тресни.
А мне тут еще три дня назад подарили каталог московской блейковской выставки. И как накрыло!
Фраза же про "светлую погоду" поражает меня своим "китайским" окрасом. Такая... цетагандийская фраза. И в общем... хотя, конечно, никакого обоснуя почему аут-лорд может цитировать Книгу Иова у меня не требуйте, все равно нету (:
05.01.2012 в 21:46

"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Отлично!
1) можно взять?
2) это история косвенно на какую-то из заявок фикатона или сама по себе?
05.01.2012 в 22:44

А это я - вместе с музой моею. Я без музы ни хрена не умею.
Бери.
Нет, история - она сама по себе.
Она перекликается с заявкой насчет Бенина и остальных императорских увлечений, бо мы имеем перед собой троих потенциальных любовников Флетчира ))) но цель раскрытия этой темы перед автором не стояла, так что не будем притягивать за уши.
07.01.2012 в 10:38

А это я - вместе с музой моею. Я без музы ни хрена не умею.
jetta-e, - хотя мне куда более удачным кажется кроссовер с "Онмёдзи"

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии