натягиваем сюжет на хейан (с)

воскресенье, 27 мая 2012

17:27

M_A

А это я - вместе с музой моею. Я без музы ни хрена не умею.

Как-то с незаметно такое явление, как "средневековый детектив", выделилось в свой поджанр. А с появлением знаменитого судьи Ди дальневосточное средневековье включилось в орбиту ~~нездорового~~ внимания пишущих среденевеково-детективы.

В позапрошлый визит в Москву я открыла для себя некую И.Дж. Паркер книгой "Адская ширма". Прочитав аннотацию "Средневековый Киото: человек чести против демонов бесчестья" и утверждение, что главгерой есть "самый обаятельный детектив-любитель со времен отца Уильяма Баскервиля и брата Кадфаэля" я, конечно, не смогла пройти мимо ))) В общем, теперь ~~банановый~~ и в эпоху Хейан.

Читать довольно забавно, потому как видно, как оно тщательно конструируется по законам жанра: вот тут должна быть экзотика, вот вам экзотика, вот тут должны быть "друзья/семья на фоне эпохи" - вот они, вот тут должно быть "тюрма/допрос на фоне эпохи" - вот они, вот тут должен быть "кабак/злачное место на фоне эпохи", а также "злодей-извращенец на фоне эпохи", "герой на подозрении у правительства, но потом прощен и обласкан, разумеется, тоже на фоне эпохи" - вот оно, все тут, пожалста. Ну и обязательно пейзаж - потому как какой Хейан без пейзажа - вот вам пейзаж (пейзажи, кстати, там радуют).
В принципе, по итогам вышло весьма добротно, мне, по крайней мере, никакой особой этнографической клюквы в глаза не бросилось, но я в Хейане чайник еще тот.

Но! к чему это я. Вчера наткнулась в сети на некую Роуленд, Лору Джо (Laura Joh Rowland). Что-то в последнее время я вздрагиваю от фамилий, начинающихся на "Роу..." Эта дама натягивает детектив уже не на Хейан, а наше Гэнроку. У нее там сёгунский двор, министры и храмовое начальство, все цветет и колосится. С одной стороны, хочется какого-то легкого художественного чтива про 1680-е, для духа времени. С другой стороны...

Скажите мне, а вдруг кто-нибудь это ел читал? Оно ~~съедобно~~ читабельно?

@темы: игровое