А это я - вместе с музой моею. Я без музы ни хрена не умею.
Собака серая, ты про бетинг? Да не сказать, чтобы не повезло. В "Аватаре" были разные тексты, в том числе очень чистенькие, пара правок на 1000 слов. Были, конечно, и такие, над которыми пришлось сидеть, особ переводы. Но зато народ нормально к этому относился, к их чести. Были хорошие длинные тексты, которые я взахлеб читала "как оридж" - у меня там двое хороших знакомых в авторах, Kagami-san и Lios Alfary. А в ФТ свои беты были сильные, так что там я и вообще балду пинала и помпонами махала А что я не люблю быть только бетой, так это мои тараканы. Когда сама что-то пишешь, воспринимаешь как нормальную ситуацию, что все постоянно друг друга вычитывают. А вот когда ничего не пишешь, то начинаешь бетингом тяготиться. Но команда-то тут ни при чем. Это у меня творческий кризис
-
-
16.04.2018 в 13:57-
-
16.04.2018 в 15:17А что я не люблю быть только бетой, так это мои тараканы. Когда сама что-то пишешь, воспринимаешь как нормальную ситуацию, что все постоянно друг друга вычитывают. А вот когда ничего не пишешь, то начинаешь бетингом тяготиться. Но команда-то тут ни при чем. Это у меня творческий кризис